vereinbaren

übereinkommen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; absprechen; bestimmen; entscheiden; verankern; festlegen; determinieren; festschreiben; beschließen

* * *

ver|ein|ba|ren [fɛɐ̯'|ai̮nba:rən] <tr.; hat:

durch gemeinsamen Beschluss festlegen:

ein Treffen, einen Termin vereinbaren; einen Preis für etwas vereinbaren; sie kam, wie vereinbart, am Abend des gleichen Tages; sie vereinbarten, dass sie trotzdem kommen würden.

Syn.: ↑ abmachen, ↑ abschließen, ↑ absprechen, ↑ aushandeln, ↑ ausmachen, sich ↑ einigen auf, sich verständigen auf, ↑ übereinkommen, ↑ verabreden.

* * *

ver|ein|ba|ren 〈V. tr.; hat〉 verabreden, abmachen, miteinander festlegen ● wir haben vereinbart, dass ...; einen Preis \vereinbaren; einen Treffpunkt, Zeitpunkt \vereinbaren [<mhd. vereinbæren, verstärkend für einbæren „einträchtig machen, vereinigen, übereinkommen“; zu einbære „einträchtig; gleich“]

* * *

ver|ein|ba|ren <sw. V.; hat [mhd. vereinbæren, zu: einbæren = vereinigen, zu: einbære = einhellig, einträchtig]:

1. ↑ abmachen (2), ↑ verabreden (1), in einem gemeinsamen Beschluss festlegen:

ein Treffen, einen Termin [mit jmdm.] v.;

einen Preis für etw. v.;

es war vereinbart worden, dass …;

er gab das vereinbarte Zeichen;

eine vertraglich vereinbarte Verpflichtung.

2. in Übereinstimmung, in Einklang bringen (meist verneint):

diese Forderung war mit seinen Vorstellungen nicht zu v.;

das kann ich schwerlich mit meinem Gewissen v.;

nicht zu vereinbarende Gegensätze.

* * *

ver|ein|ba|ren <sw. V.; hat [mhd. vereinbæren, zu: einbæren = vereinigen, zu: einbære = einhellig, einträchtig]: 1. ↑abmachen (2), ↑verabreden (1), in einem gemeinsamen Beschluss festlegen: ein Treffen, einen Termin [mit jmdm.] v.; Ich ließ daraufhin eine Stunde v., und er kam pünktlich auf die Minute wie immer (Nossack, Begegnung 135); einen Preis für etw. v.; die Grenze zwischen Polen und uns muss gemeinsam zwischen diesen beiden Ländern vereinbart werden (Dönhoff, Ära 155); es war vereinbart worden, dass ...; sie gaben das vereinbarte Zeichen; eine vertraglich vereinbarte Verpflichtung. 2. in Übereinstimmung, in Einklang bringen (meist verneint): diese Forderung war mit seinen Vorstellungen nicht zu v.; das kann ich schwerlich mit meinem Gewissen v.; nicht zu vereinbarende Gegensätze; Lassen sich die Ziele und ... die zugrunde liegenden Prämissen überhaupt miteinander v.? (Heringer, Holzfeuer 221).